何故これに引っ掛かったかと言えば、たぶん私が仏教学畑の人間だからで、たとえば有名な所では、ほら、
諸悪莫作しょあくまくさ　（諸悪を作す莫（なかれ））
衆善奉行しょぜんぶぎょう　（衆善を行い奉れ）
　なんか、あるでしょう。この句は、考えたら考えるほど、考えさせられる（笑）句ですが、これは実は、釈尊時代からの言い回しで、たとえば七課三十七菩提分法の四聖断
　未生悪令不生　（未だ生ぜざる悪を生ぜず、）
　既生悪令滅　　（既に生じた悪を滅する。）
　のように、私がほとんど対句的な言い回しに、馴れていたからだろうと思います。